S1 - Épisode 8: Routes à hauts risques
En forêt, un camion planétaire s'est renversé. Heureusement, personne n'est blessé. Sortir le mastodonte de là va demander beaucoup d'efforts et d'ingéniosité. Pendant ce temps, Jessy et Joël inspectent une nouvelle route problématique tandis que Charles et Carl transportent leur gros bulldozer vers l'un des pires chemins forestiers du secteur.
Diffusion : Mardi 16 octobre 19h
Rediffusion : Mercredi 17 octobre, 5h - Mercredi 17 octobre, minuit - Dimanche 21 octobre, 16h - Lundi 22 octobre, 15h