En forêt, un camion planétaire s'est renversé. Heureusement, personne n'est blessé. Sortir le mastodonte de là va demander beaucoup d'efforts et d'ingéniosité. Pendant ce temps, Jessy et Joël inspectent une nouvelle route problématique tandis que Charles et Carl transportent leur gros bulldozer vers l'un des pires chemins forestiers du secteur.

Marc Bédard et Etienne Vézina expliquent comment on s’y prend pour déterminer l’âge d’un arbre. Du même coup, on en apprend davantage sur ce que l’arbre a vécu au cours de ses soixante dernières années.