Le scarificateur, une des machines les plus spectaculaires de l'industrie forestière, fait son entrée sur le chantier. L'épisode présente aussi une visite guidée du camp Daniel, à 200 km au nord de Dolbeau-Mistassini. Charles Aubut nous parle des plus beaux moments de son enfance sur la ferme de son grand-père.
Éric répond à la question d'un internaute qui veut savoir ce qui le dérange plus lorsqu'il est au volant d'un planétaire: la neige ou la poussière?
La série VIE DE CHANTIER est une série documentaire d’observation qui nous fait vivre, en totale immersion, le quotidien d’un groupe de travailleurs, travailleuses et gestionnaires forestiers tout au long des huit mois d’une saison complète d’exploitation forestière à 300 km au nord du Saguenay Lac-St-Jean dans la plus importante région forestière du Québec.